tiger economies

The Asian tiger economies that boomed during the second half of the 20th century are about to hit a major constraint on their growth.

在20世纪下半叶蓬勃发展亚洲四小龙经济体即将迎来阻碍其增长的一大主要制约因素。

The tiger economies, plus China and India, are enjoying strong growth rates.

亚洲“小虎”们，以及中国和印度，经济都在强劲增长。

China has a much bigger economy than the tiger economies and export cannot be a long-term driver of its growth.

中国的经济规模远大于四小龙，而且经济增长也不可能长期依赖出口。

These "tiger" economies had grown fast but had maintained fixed exchange rates, which encouraged external borrowing.

这些亚洲“小虎”经济曾快速增长，但都维持着固定汇率制度，从而鼓励了外部借贷行为。

The idea should be to help nurture a handful of African 'tiger economies', similar to what happened in Asia 20 years ago.

正确的观念应当是，帮助非洲培育一些经济小虎&就像20年前的亚洲一样。

The export performance of the tiger economies deteriorated in the 1990s, leading to large current account deficits, and vulnerability to capital outflows.

上世纪90年代，亚洲小虎经济的出口情况严重恶化，导致大规模经常账户赤字，而且易受资本流出的影响。

He points at the differing experiences of the first generation of the Asian "tiger" economies and how they have coped with competition.

他提到了第一代亚洲经济“小虎”不同的经历，以及它们如何应对竞争的故事。